1 00:00:02,461 --> 00:00:04,880 (pájaros pío) 2 00:00:27,194 --> 00:00:29,613 (el reloj marca) 3 00:00:52,636 --> 00:00:55,306 (música nerviosa) 4 00:00:55,598 --> 00:00:56,724 - [Hombre] La garra del diablo. 5 00:00:57,016 --> 00:00:59,977 (música nerviosa y oscura) 6 00:01:14,700 --> 00:01:19,622 (mujer gime) (música nerviosa y oscura) 7 00:01:48,567 --> 00:01:51,028 (música dramática) (el hombre jadea) 8 00:01:51,320 --> 00:01:51,862 - ¿Qué pasa? 9 00:01:52,154 --> 00:01:54,448 (música espeluznante) 10 00:01:55,533 --> 00:01:56,534 -Fiona. 11 00:01:56,826 --> 00:01:59,120 (música espeluznante) 12 00:02:21,600 --> 00:02:24,019 (el reloj marca) 13 00:02:37,324 --> 00:02:42,246 (trueno retumba) (patrones de lluvia) 14 00:02:47,459 --> 00:02:49,879 (el avión ruge) 15 00:03:08,272 --> 00:03:09,982 - [PALocutor] Británico Líneas aéreas a Bolonia, 16 00:03:10,274 --> 00:03:15,070 número de vuelo BA526, puerta número 19. 17 00:03:15,905 --> 00:03:16,655 Última llamada. 18 00:03:17,615 --> 00:03:21,660 British Airways a Bolonia, Número de vuelo BA526, 19 00:03:22,536 --> 00:03:25,998 puerta número 19, puerta 109, última llamada. 20 00:03:33,130 --> 00:03:34,715 - [Pasajero] Bueno, estás de vuelta en casa otra vez. 21 00:03:35,132 --> 00:03:36,550 - Sí. 22 00:03:36,842 --> 00:03:38,010 - ¿De verdad crees que es una buena idea? 23 00:03:38,302 --> 00:03:40,054 ser presentado por tu cuñada en el campo? 24 00:03:40,346 --> 00:03:40,971 - ¿Por qué no? 25 00:03:41,263 --> 00:03:43,140 Mi hermano y yo vivimos allí cuando éramos niños, 26 00:03:43,432 --> 00:03:44,683 y murió en el lugar. 27 00:03:44,975 --> 00:03:46,894 - Aún sería mejor en un hotel. 28 00:03:47,186 --> 00:03:48,854 - Y además es caro, ¿sabes? 29 00:03:49,146 --> 00:03:50,898 - Sí, pero vine aquí para ver Londres. 30 00:03:51,190 --> 00:03:52,316 - La casa de mi hermano cerca de la ciudad. 31 00:03:52,608 --> 00:03:54,902 Podemos ir a Londres como tantas veces como quieras, Robert. 32 00:03:56,237 --> 00:03:58,113 Mira, ahí están nuestras bolsas. 33 00:04:06,622 --> 00:04:08,040 Robert cree que lo van a retener. 34 00:04:08,332 --> 00:04:09,583 prisionero en la casa. 35 00:04:09,875 --> 00:04:11,794 - [Roberto] No creas Todo lo que Carol te cuenta. 36 00:04:13,045 --> 00:04:14,421 - No te preocupes, conozco a Carol. 37 00:04:15,339 --> 00:04:18,133 Dime ¿cuanto tiempo tienes? ¿Te quedarás en Inglaterra? 38 00:04:18,425 --> 00:04:19,218 - Unos días. 39 00:04:19,510 --> 00:04:20,928 Tengo que volver a mi trabajo. 40 00:04:21,220 --> 00:04:21,971 - Eso va por mí. 41 00:04:23,806 --> 00:04:24,598 - Estancia corta. 42 00:04:26,225 --> 00:04:28,310 - Veo que ambos estáis muy ocupados. 43 00:04:28,602 --> 00:04:30,062 - Sí, lo somos, Fiona. 44 00:04:30,354 --> 00:04:31,605 - ¿Y tú a qué te dedicas, Roberto? 45 00:04:31,897 --> 00:04:32,856 - Profesor de latín. 46 00:04:33,148 --> 00:04:34,316 - Ay, qué interesante. 47 00:04:34,608 --> 00:04:35,234 - ¿Eso crees? 48 00:04:40,322 --> 00:04:42,825 - no debería conducir más rápido con este clima. 49 00:04:43,117 --> 00:04:45,327 Lamento el tiempo que nos estamos tomando. 50 00:04:45,619 --> 00:04:47,746 pero los caminos laterales en Inglaterra es muy estrecha. 51 00:04:48,706 --> 00:04:50,791 - No me preocuparía Carol está dormida. 52 00:04:54,586 --> 00:04:55,546 - ¿Un cigarrillo? - No, gracias. 53 00:04:55,838 --> 00:04:57,047 Fumo en pipa, Fiona. 54 00:04:57,339 --> 00:04:58,590 ¿Lo hago? 55 00:04:58,882 --> 00:04:59,508 Ahí estás. 56 00:05:08,434 --> 00:05:09,476 ¿Tenemos mucho por recorrer? 57 00:05:10,602 --> 00:05:11,979 - No, ya casi llegamos. 58 00:05:26,702 --> 00:05:28,954 - [Carol] Esta fresca El aire me da mucho sueño. 59 00:05:30,581 --> 00:05:31,999 - Oh, ese es un cuento de viejas. 60 00:05:32,291 --> 00:05:33,083 - [Carol] ¿Qué pasa? 61 00:05:33,375 --> 00:05:34,418 - Sin electricidad. 62 00:05:34,710 --> 00:05:35,878 ¿No lo sabrías? 63 00:05:36,837 --> 00:05:38,130 Esto siempre está sucediendo. 64 00:05:38,422 --> 00:05:39,256 - Quizás sean los fusibles. 65 00:05:39,673 --> 00:05:40,758 - No, no lo creo. 66 00:05:41,050 --> 00:05:42,634 Apuesto a que la línea está caída. 67 00:05:42,926 --> 00:05:44,762 ¿Por qué no entramos en el cocina, enciende algunas velas. 68 00:05:45,054 --> 00:05:45,763 - Sí, buena idea. 69 00:05:46,930 --> 00:05:48,807 (rayos) 70 00:05:49,099 --> 00:05:50,142 - Por aquí. 71 00:05:50,434 --> 00:05:51,226 Es una noche terrible. 72 00:05:51,518 --> 00:05:53,437 Ha sido así durante todo el verano. 73 00:05:53,729 --> 00:05:56,231 No me sorprende que sea así Pocas personas viven por aquí. 74 00:05:58,484 --> 00:05:59,651 - [Carol] La casa ha cambiado. 75 00:05:59,943 --> 00:06:01,612 - Sí, me gustan las cosas pasadas de moda. 76 00:06:02,404 --> 00:06:04,656 Mañana te mostraré la casa, Carol. 77 00:06:04,948 --> 00:06:06,658 - ¿Por qué tienes todos estos candelabros? 78 00:06:06,950 --> 00:06:08,660 Parece una tienda de antigüedades. 79 00:06:08,952 --> 00:06:11,080 - Me gusta mucho la luz de las velas. 80 00:06:11,372 --> 00:06:13,248 Hace que las cosas sean íntimas. 81 00:06:13,540 --> 00:06:15,501 - Sabes, creo que Fiona es muy romántica. 82 00:06:16,502 --> 00:06:19,963 - Es que prefiero lo natural. cosas a las artificiales. 83 00:06:20,255 --> 00:06:22,591 - ¿Y por qué tienes? ¿Todas estas velas negras? 84 00:06:23,675 --> 00:06:24,968 - ¿Para qué crees que sirven, Carol? 85 00:06:25,260 --> 00:06:27,805 - [Carol] Lo que quiero decir Es que el negro es tan triste. 86 00:06:28,097 --> 00:06:30,182 - Sí, pero me gustan estos. 87 00:06:36,188 --> 00:06:37,147 ¿Qué le gustaría beber? 88 00:06:37,439 --> 00:06:38,315 - ¿Beber? - No tengo té 89 00:06:38,607 --> 00:06:40,526 o café o cualquier cosa que esté caliente, 90 00:06:40,818 --> 00:06:41,944 Entonces tendrá que ser alcohol. 91 00:06:42,236 --> 00:06:44,029 - [Robert] Oh, eso es lo que quería de todos modos. 92 00:06:44,321 --> 00:06:45,614 - ¿No tienes frío? 93 00:06:45,906 --> 00:06:47,324 ¿Por qué no encendemos un fuego en la chimenea? 94 00:06:47,616 --> 00:06:49,201 - Por supuesto, todo está listo. 95 00:06:49,493 --> 00:06:50,035 - [Robert] Bueno, lo haré. 96 00:06:50,327 --> 00:06:51,453 - Bueno ahora ¿qué te gustaría tomar? 97 00:06:51,745 --> 00:06:52,871 - [Carol] ¿Qué tienes? 98 00:06:53,163 --> 00:06:54,623 - [Fiona] Whisky, ginebra, vodka. 99 00:06:54,915 --> 00:06:55,457 - Whisky para mí. 100 00:06:55,749 --> 00:06:58,419 - [Fiona] A ver, coñac, jerez, pero no hay hielo. 101 00:06:58,710 --> 00:06:59,461 - [Robert] Oh, no importa. 102 00:07:00,921 --> 00:07:02,965 - [Carol] Tomaré un Una copa de jerez, por favor. 103 00:07:03,424 --> 00:07:06,009 (el fuego crepita) 104 00:07:08,220 --> 00:07:09,138 - Eres más hermosa ahora. 105 00:07:09,430 --> 00:07:10,973 que la última vez que estuviste aquí. 106 00:07:11,265 --> 00:07:11,974 - [Carol] Gracias. 107 00:07:12,266 --> 00:07:13,725 - [Fiona] Creo que has perdió un poco de peso. 108 00:07:14,226 --> 00:07:15,352 - ¿Eso crees? 109 00:07:15,686 --> 00:07:17,563 Quizás un poco, no lo sé. 110 00:07:19,690 --> 00:07:22,651 - Me recuerdas a tu hermano, cada día más. 111 00:07:26,196 --> 00:07:29,908 Hay un parecido familiar, sólo en el exterior. 112 00:07:30,200 --> 00:07:31,994 Tienes un mejor carácter. 113 00:07:32,286 --> 00:07:33,620 - Pero me dicen lo contrario. 114 00:07:33,912 --> 00:07:34,705 - Ah, están equivocados. 115 00:07:37,666 --> 00:07:40,502 (música premonitoria) 116 00:07:45,174 --> 00:07:46,592 - Estaba mirando estas litografías. 117 00:07:46,884 --> 00:07:48,260 Son muy interesantes. 118 00:07:48,552 --> 00:07:50,262 - Son simplemente reproducciones. 119 00:07:50,679 --> 00:07:52,556 - Nunca antes estuvieron en esta casa. 120 00:07:53,640 --> 00:07:54,641 - ¿No? 121 00:07:54,933 --> 00:07:56,852 - No, no lo creo. 122 00:07:57,144 --> 00:07:58,854 - ¿Estás interesado en la demonología? 123 00:07:59,146 --> 00:08:00,314 - Sólo ciertos ángulos. 124 00:08:01,482 --> 00:08:03,775 - Todas esas cosas me parecen abominables. 125 00:08:04,067 --> 00:08:05,402 - No rechazo nada de plano. 126 00:08:05,694 --> 00:08:07,821 - Esa actitud es más inteligente. 127 00:08:08,113 --> 00:08:09,615 personas de importancia están continuamente haciendo 128 00:08:09,907 --> 00:08:11,241 Pactos con el diablo. 129 00:08:11,533 --> 00:08:12,743 Drew y yo siempre estábamos descubriendo 130 00:08:13,035 --> 00:08:15,120 cosas interesantes durante los últimos años. 131 00:08:21,293 --> 00:08:23,879 (el viento silba) 132 00:08:24,838 --> 00:08:25,672 - Aunque tu cuñada 133 00:08:25,964 --> 00:08:27,382 parece un poco excéntrico, 134 00:08:27,674 --> 00:08:28,342 ella es agradable cuando lo piensas. 135 00:08:28,634 --> 00:08:31,345 - Fiona puede ser encantadora cuando quiere. 136 00:08:31,637 --> 00:08:33,263 - [Robert] Bueno, lo fue hoy. 137 00:08:33,555 --> 00:08:35,766 - Sí, sé cómo actuó. 138 00:08:36,058 --> 00:08:37,726 - [Robert] Oye, ¿qué pasa? ¿Qué te pasa? 139 00:08:38,644 --> 00:08:40,687 - Yo nada, ¿por qué? 140 00:08:41,522 --> 00:08:44,066 - No lo sé, me has parecido nervioso desde que llegamos aquí. 141 00:08:44,358 --> 00:08:46,527 - Me gustaría saber qué insinuó. 142 00:08:46,818 --> 00:08:49,112 sobre mi hermano haber descubierto 143 00:08:49,404 --> 00:08:51,573 cosas muy interesantes durante los últimos años 144 00:08:51,865 --> 00:08:53,700 al referirse a aquellos reproducciones horrendas 145 00:08:53,992 --> 00:08:54,743 en la sala de estar. 146 00:08:56,161 --> 00:08:58,038 ¿Y las velas negras? 147 00:08:58,330 --> 00:09:00,457 - Sí, son un poco extraños. 148 00:09:00,749 --> 00:09:02,543 - Estoy pensando en un libro sobre brujería. 149 00:09:02,834 --> 00:09:04,002 Lo leí hace muchos años. 150 00:09:05,629 --> 00:09:07,673 En sus reuniones, ellos Utilice siempre velas negras. 151 00:09:09,800 --> 00:09:11,969 - [Robert] Quizás tu la cuñada es una bruja, 152 00:09:12,261 --> 00:09:13,428 y nunca lo supiste. 153 00:09:14,805 --> 00:09:16,807 De todos modos, cuando el diablo tentó a Eva, 154 00:09:17,099 --> 00:09:19,142 encontró a su primer sirviente dispuesto. 155 00:09:19,434 --> 00:09:21,436 Al menos eso es lo que dice el buen libro. 156 00:09:21,728 --> 00:09:25,023 Y es por eso que todas ustedes mujeres están un poco hechizados. 157 00:09:25,315 --> 00:09:27,609 - Es fácil ver que gastaste demasiado tiempo en el seminario. 158 00:09:27,901 --> 00:09:29,111 Allí te corrompieron. 159 00:09:34,533 --> 00:09:37,202 Simplemente no puedo imaginar a mi hermano viviendo en esta atmósfera. 160 00:09:37,494 --> 00:09:38,078 - [Robert] ¿De qué estás hablando? 161 00:09:38,370 --> 00:09:40,706 Te refieres a esas reproducciones y las velas negras? 162 00:09:40,998 --> 00:09:43,250 ¿No crees que eres ¿Exagerando un poco, Carol? 163 00:09:43,542 --> 00:09:45,419 - Drew no pudo haber sido un estudiante de lo oculto. 164 00:09:45,711 --> 00:09:47,671 Era encantador y despreocupado. 165 00:09:47,963 --> 00:09:50,674 Ya sabes, totalmente abierto. 166 00:09:50,966 --> 00:09:52,467 - [Robert] ¿Cuándo fue la última vez? ¿Cuándo viste a tu hermano? 167 00:09:52,759 --> 00:09:54,177 - No hace mucho, un año. 168 00:09:55,804 --> 00:09:57,681 - [Robert] Una persona puede cambio en ese tiempo. 169 00:09:57,973 --> 00:10:00,475 - No, Andrés, no. 170 00:10:01,935 --> 00:10:04,354 (el reloj marca) 171 00:10:12,738 --> 00:10:14,740 Roberto, no lo hagas. 172 00:10:15,032 --> 00:10:17,826 No, no tengo ganas. 173 00:10:24,916 --> 00:10:27,336 (Carol gime) 174 00:11:46,915 --> 00:11:51,837 (Carol gime) (Fiona gime) 175 00:12:48,435 --> 00:12:50,270 (el reloj marca) 176 00:12:52,689 --> 00:12:55,025 (música oscura) 177 00:14:43,300 --> 00:14:46,761 (la música oscura continúa) 178 00:15:01,359 --> 00:15:06,281 (Carol gimiendo) (música oscura) 179 00:16:52,595 --> 00:16:57,517 (música dramática) (Carol jadea) 180 00:17:06,151 --> 00:17:06,860 (Carol jadea) 181 00:17:07,152 --> 00:17:08,278 - ¿Qué haces aquí, Carol? 182 00:17:10,530 --> 00:17:12,073 - Tuve un gran susto. 183 00:17:12,365 --> 00:17:12,949 - ¿Qué pasó? 184 00:17:14,075 --> 00:17:16,661 - Podrías pensar que soy Todavía medio dormida, Fiona, 185 00:17:16,953 --> 00:17:19,748 pero acabo de ver un barbudo hombre a través de la ventana. 186 00:17:21,166 --> 00:17:23,585 Apuesto a que crees que he tenido una pesadilla. 187 00:17:23,877 --> 00:17:25,253 - Creo que sí. 188 00:17:25,545 --> 00:17:27,255 ¿Quién estará ahí afuera? en medio de la noche? 189 00:17:27,547 --> 00:17:29,215 - No lo sé, pero lo vi. 190 00:17:30,175 --> 00:17:32,135 - Carol, aparte de un pocos extranjeros excéntricos 191 00:17:32,427 --> 00:17:34,512 que viven por aquí te lo puedo asegurar 192 00:17:34,804 --> 00:17:37,140 que esta zona es la más seguro del condado. 193 00:17:39,059 --> 00:17:41,561 Te traeré un té y luego subiré a descansar. 194 00:17:41,853 --> 00:17:42,771 Te ves muy cansado. 195 00:17:49,277 --> 00:17:49,986 (Carol huele) 196 00:17:50,278 --> 00:17:51,196 ¿Qué pasa? 197 00:17:51,488 --> 00:17:53,406 - ¿Hueles incienso? 198 00:17:53,698 --> 00:17:54,324 - Es esto. 199 00:17:57,410 --> 00:17:58,912 - ¿Eso es té? 200 00:17:59,204 --> 00:18:01,664 - Son hierbas de cosecha propia. realmente muy beneficioso 201 00:18:01,956 --> 00:18:02,916 para condiciones nerviosas. 202 00:18:07,378 --> 00:18:10,715 (el viento silba) 203 00:18:11,007 --> 00:18:12,759 - Ella es la hermana de Drew, ¿verdad? 204 00:18:13,051 --> 00:18:15,762 - Sí, y ella te vio. 205 00:18:16,054 --> 00:18:16,721 - Lo lamento. 206 00:18:17,013 --> 00:18:18,723 - Debe ser prudente, reverendo. 207 00:18:19,015 --> 00:18:22,018 Si ella sospecha, podríamos tener fuertes dolores de cabeza. 208 00:18:22,310 --> 00:18:23,019 - ¿Por qué está ella aquí? 209 00:18:24,020 --> 00:18:25,396 - Probablemente para arreglar los últimos detalles. 210 00:18:25,688 --> 00:18:26,940 de la herencia, reverendo. 211 00:18:27,232 --> 00:18:29,692 Sus abogados en Londres se encargará de ello. 212 00:18:29,984 --> 00:18:32,612 - ¿Qué pasa si ella encuentra? ¿Descubrir lo que le hicimos a su hermano? 213 00:18:32,904 --> 00:18:34,072 - ¿Cómo se enteraría? 214 00:18:34,364 --> 00:18:36,783 - Drew habló demasiado hacia el final. 215 00:18:37,075 --> 00:18:38,201 Fue muy tonto. 216 00:18:38,493 --> 00:18:39,035 - Lo sé. 217 00:18:39,327 --> 00:18:41,162 Por eso tuvimos que matarlo. 218 00:18:41,454 --> 00:18:43,331 - Hay muchos que nos odian. 219 00:18:43,623 --> 00:18:45,041 - Y que también nos temen. 220 00:18:45,333 --> 00:18:47,335 No te preocupes por esas cosas. 221 00:18:47,627 --> 00:18:48,962 - ¿Quién la acompaña? 222 00:18:49,254 --> 00:18:52,173 - Su amiga, pero hay No hay problema, creo. 223 00:18:52,465 --> 00:18:53,967 Pero se lo ruego, reverendo, por favor, váyase. 224 00:18:54,259 --> 00:18:56,052 Ella todavía podría estar despierta. 225 00:18:56,344 --> 00:19:00,807 - El equinoccio de otoño está cerca, cuando celebramos el sábado. 226 00:19:01,099 --> 00:19:02,016 ¡No deberían estar aquí! 227 00:19:02,725 --> 00:19:04,227 - Para entonces ya se habrán ido. 228 00:19:04,644 --> 00:19:07,272 Déjame encargarme de todo, ¿vale? 229 00:19:07,564 --> 00:19:10,316 ¿Por qué no vas y, Mañana hablaremos de ello. 230 00:19:10,608 --> 00:19:11,234 Por aquí. 231 00:19:20,535 --> 00:19:21,744 - Son las 10 en punto. 232 00:19:22,036 --> 00:19:23,329 Es bastante tarde para levantarse. 233 00:19:23,621 --> 00:19:24,706 - ¿Te gusta la mermelada? 234 00:19:24,998 --> 00:19:26,749 Es fresa, conservada aquí. 235 00:19:27,041 --> 00:19:28,126 - Gracias. 236 00:19:28,418 --> 00:19:29,627 - ¿Gracias si o gracias no? 237 00:19:29,919 --> 00:19:30,545 - Gracias, sí. 238 00:19:31,629 --> 00:19:33,506 - Puedes usar mi coche para ir a Londres. 239 00:19:33,798 --> 00:19:35,717 - [Carol] Será más fácil para todos si cogiéramos el tren. 240 00:19:36,009 --> 00:19:37,093 - Como desées. 241 00:19:37,385 --> 00:19:38,553 Hay un tren cada hora. 242 00:19:39,470 --> 00:19:40,763 - ¿Cuánto tiempo se tarda en llegar a Londres? 243 00:19:41,181 --> 00:19:42,348 - Oh, alrededor de media hora. 244 00:19:43,558 --> 00:19:45,602 El expreso es aún más rápido. 245 00:19:45,894 --> 00:19:48,021 - Fiona, me gustaría visitar la tumba de Drew. 246 00:19:49,314 --> 00:19:53,276 - Está bien, podemos irnos. Ahora te acompañaré. 247 00:19:53,568 --> 00:19:54,777 No está lejos. 248 00:19:55,069 --> 00:19:55,737 - Gracias. 249 00:19:56,029 --> 00:19:57,655 No tienes que ir, a menos que quieras. 250 00:19:57,947 --> 00:19:59,282 Te veré en una o dos horas. 251 00:20:00,491 --> 00:20:01,242 - Está bien. 252 00:20:04,621 --> 00:20:06,873 (graznidos de pájaros) 253 00:20:13,046 --> 00:20:15,381 (suenan las campanas) 254 00:20:27,644 --> 00:20:30,021 - Creo que tu hermano ha alcanzado el descanso eterno. 255 00:20:30,313 --> 00:20:31,147 - [Carol] ¿Sufrió? 256 00:20:31,439 --> 00:20:32,815 - No, pasó muy rápido. 257 00:20:33,650 --> 00:20:36,444 De repente, un hombre que es muy activo nos dejó para siempre. 258 00:20:38,029 --> 00:20:40,865 Cuando el médico apareció firmar el certificado de defunción, 259 00:20:41,157 --> 00:20:43,409 Me preguntaron si estaba de acuerdo en la certificación 260 00:20:43,701 --> 00:20:47,497 de embolia, o si solicité una autopsia. 261 00:20:47,789 --> 00:20:50,583 Bueno, acepté el la primera de las dos, Carol, 262 00:20:50,875 --> 00:20:53,544 porque una autopsia no serviría de nada. 263 00:20:53,836 --> 00:20:56,130 (pájaros pío) 264 00:21:24,367 --> 00:21:26,452 - [Man Voiceover] Carol. 265 00:21:26,744 --> 00:21:29,038 (música espeluznante) 266 00:21:31,749 --> 00:21:33,835 Carol, vete de aquí para siempre. 267 00:21:36,754 --> 00:21:39,173 (música espeluznante) 268 00:22:15,960 --> 00:22:18,379 (pájaros pío) 269 00:22:32,018 --> 00:22:34,354 (wind moans) 270 00:22:48,284 --> 00:22:50,536 (dog barks) 271 00:23:06,844 --> 00:23:08,012 - ¿Qué pasa? 272 00:23:08,304 --> 00:23:09,222 - ¿De dónde sacaste eso? 273 00:23:09,555 --> 00:23:10,348 - ¿Te gusta? 274 00:23:11,557 --> 00:23:12,683 - You little whore. 275 00:23:12,975 --> 00:23:13,976 Cuando te vi en la casa, 276 00:23:14,268 --> 00:23:15,645 Sabía que estabas haciendo algo. 277 00:23:16,813 --> 00:23:18,314 ¿Qué carajo estás haciendo? 278 00:23:19,273 --> 00:23:21,567 - Cuidado, hijo de puta, 279 00:23:21,859 --> 00:23:23,152 y preocuparnos por los animales. 280 00:23:23,444 --> 00:23:24,445 Es lo único para lo que sirves. 281 00:23:24,737 --> 00:23:26,197 - Bruja, maldita bruja eres. 282 00:23:27,615 --> 00:23:29,617 Un día serás descubierto, 283 00:23:29,909 --> 00:23:32,078 y nos lincharán como en la época medieval. 284 00:23:32,370 --> 00:23:33,830 - Ah, no tengas miedo, tonto. 285 00:23:34,122 --> 00:23:36,040 No te pasará nada. 286 00:23:36,332 --> 00:23:37,750 - Si la gente de por aquí supiera- 287 00:23:38,042 --> 00:23:38,584 - ¿Sí? 288 00:23:38,876 --> 00:23:40,711 Los de nuestro aquelarre son importantes. 289 00:23:41,003 --> 00:23:42,088 ¿Aún no te has enterado? 290 00:23:43,297 --> 00:23:46,509 Ve y dile a ese renegado Reverendo para mostrar aquí esta noche, 291 00:23:46,801 --> 00:23:48,094 y para traer a esa perra, 292 00:23:48,386 --> 00:23:50,263 bien preparada para lo que le espera. 293 00:23:54,934 --> 00:23:57,186 (el perro ladra) 294 00:24:13,119 --> 00:24:15,538 (el reloj marca) 295 00:24:15,830 --> 00:24:17,457 - Estas hierbas no otra vez. 296 00:24:17,748 --> 00:24:18,916 - Te los bebiste anoche. 297 00:24:19,876 --> 00:24:20,877 Sé una buena chica. 298 00:24:21,169 --> 00:24:22,628 Los tomo todo el tiempo. 299 00:24:22,920 --> 00:24:25,214 - Apesta por toda la casa. 300 00:24:25,506 --> 00:24:26,591 ¿Qué es? 301 00:24:26,883 --> 00:24:28,676 - No lo sé exactamente el nombre de la planta. 302 00:24:28,968 --> 00:24:31,095 Me dieron estas hierbas hace mucho tiempo. 303 00:24:31,387 --> 00:24:31,971 Bébelo. 304 00:24:32,263 --> 00:24:34,557 (el reloj marca) 305 00:24:40,188 --> 00:24:41,189 - Es realmente horrible. 306 00:24:42,648 --> 00:24:45,485 - Cuando estés acostumbrado lo beberás todos los días. 307 00:24:46,652 --> 00:24:49,697 - Drew me escribió un extraño carta antes de morir. 308 00:24:50,656 --> 00:24:52,575 No había planeado mencionarlo, 309 00:24:52,867 --> 00:24:55,828 pero ahora creo que es mejor si hablamos de ello. 310 00:24:57,663 --> 00:25:03,002 Me dijo en la carta que estaba infeliz y asustado. 311 00:25:04,504 --> 00:25:06,255 No entró en detalles. 312 00:25:06,547 --> 00:25:08,674 La carta era ambigua 313 00:25:08,966 --> 00:25:10,468 Parecía que fue escrito a toda prisa. 314 00:25:10,760 --> 00:25:11,886 que me llamo la atencion 315 00:25:12,178 --> 00:25:13,930 era que la letra era diferente. 316 00:25:15,223 --> 00:25:16,224 - ¿Dijo algo más? 317 00:25:17,225 --> 00:25:18,476 - No. 318 00:25:18,768 --> 00:25:20,853 Ya te lo dije, su carta era ambigua. 319 00:25:21,145 --> 00:25:23,564 Además, la carta en sí era muy breve. 320 00:25:23,856 --> 00:25:24,482 Sólo una nota. 321 00:25:26,067 --> 00:25:27,235 Un mensaje desesperado. 322 00:25:28,402 --> 00:25:30,947 Era una carta de un hombre aterrorizado. 323 00:25:31,239 --> 00:25:32,615 - ¿No estás dramatizando un poco? 324 00:25:33,866 --> 00:25:36,327 - no quería hablar sobre este asunto anteriormente, 325 00:25:36,619 --> 00:25:39,247 pero hay preguntas eso debería resolverse. 326 00:25:39,539 --> 00:25:40,873 - ¿Cuáles son? 327 00:25:41,165 --> 00:25:44,168 - Prefiero que tú y yo hablemos honestamente. 328 00:25:44,460 --> 00:25:46,754 para que podamos confiar unos en otros. 329 00:25:47,046 --> 00:25:47,755 - Por supuesto. 330 00:25:48,714 --> 00:25:52,301 Bueno, no, realmente nos odiamos. 331 00:25:52,593 --> 00:25:54,262 si eso es lo que quieres saber. 332 00:25:54,554 --> 00:25:56,931 - Sospeché eso en tu relación. 333 00:25:57,223 --> 00:25:58,599 - ¿Oh sí? 334 00:25:58,891 --> 00:26:00,184 Ahora bien. 335 00:26:00,476 --> 00:26:02,979 - Sí, pero tu vida. juntos no me interesa. 336 00:26:03,271 --> 00:26:06,357 - Tu hermano era alcohólico, enyesado día y noche. 337 00:26:08,276 --> 00:26:10,570 Su carrera empezaba a ir cuesta abajo. 338 00:26:13,155 --> 00:26:16,617 No me sorprende que su la escritura había cambiado. 339 00:26:16,909 --> 00:26:18,536 - Lo siento, no lo sabía. 340 00:26:21,914 --> 00:26:22,790 - No importa. 341 00:26:24,166 --> 00:26:27,169 Es mejor olvidarlo todo y empezar de nuevo. 342 00:26:34,552 --> 00:26:35,386 - [Hombre] Será mejor que dejes de hacer eso. 343 00:26:35,678 --> 00:26:36,971 o lo excitarás demasiado. 344 00:26:38,014 --> 00:26:39,348 - Exactamente lo que quiero hacer. 345 00:26:39,640 --> 00:26:41,225 - ¿Qué puedo hacer por ti? 346 00:26:41,517 --> 00:26:42,810 Tu marido no está por aquí, ¿sabes? 347 00:26:43,102 --> 00:26:45,855 - Mantén tus manos alejadas, esto es importante. 348 00:26:48,816 --> 00:26:51,444 Has oído hablar del mal de ojo, ¿no? 349 00:26:51,736 --> 00:26:52,570 Es mala suerte. 350 00:26:53,613 --> 00:26:56,157 No, realmente no lo haces saber de esas cosas. 351 00:26:56,449 --> 00:26:58,284 - [Hombre] He escuchado un poco, pero son todas historias. 352 00:26:58,576 --> 00:26:59,744 - Historias, ¿eh? 353 00:27:00,036 --> 00:27:03,164 Estoy seguro de que nunca has visto un Un macho cabrío montando a una mujer 354 00:27:03,456 --> 00:27:04,415 y luego entrar dentro de ella. 355 00:27:04,707 --> 00:27:05,541 - No, nunca. 356 00:27:07,126 --> 00:27:09,420 - Bueno, espera hasta esta noche, y lo verás. 357 00:27:09,712 --> 00:27:11,756 Verás como se la folla la cabra, 358 00:27:12,048 --> 00:27:14,467 y, después, con el esperma de la bestia, 359 00:27:14,759 --> 00:27:17,845 Te mostraré cómo preparar un poción que puede asesinar a Peter. 360 00:28:04,725 --> 00:28:07,311 (mujer gimiendo) 361 00:29:22,636 --> 00:29:25,055 (música espeluznante) 362 00:29:27,892 --> 00:29:32,229 (Reverendo que habla lengua extranjera) 363 00:30:08,933 --> 00:30:11,852 (música oscura y espeluznante) 364 00:30:32,706 --> 00:30:35,876 - Abre bien las piernas para que la cabra pueda entrar en ti. 365 00:30:36,752 --> 00:30:40,381 Tus jugos deben mezclarse para hacer la poción necesaria. 366 00:30:40,673 --> 00:30:42,341 - Me está haciendo daño. 367 00:30:42,633 --> 00:30:45,678 - Está bien, no tengas miedo. 368 00:30:45,970 --> 00:30:48,472 No te pasará nada. 369 00:30:48,764 --> 00:30:52,643 Todo estará bien, eso es todo, eso es todo. 370 00:30:52,935 --> 00:30:55,229 (mujer gime) 371 00:30:56,772 --> 00:30:58,065 ¿No se siente bien? 372 00:30:58,482 --> 00:31:00,901 (mujer gime) 373 00:31:01,277 --> 00:31:02,361 Sí, eso es todo. 374 00:31:03,112 --> 00:31:08,033 (mujer gime) (música oscura) 375 00:32:16,685 --> 00:32:17,436 -Carol. 376 00:32:19,772 --> 00:32:20,522 Villancico. 377 00:32:22,524 --> 00:32:23,275 Villancico. 378 00:32:27,571 --> 00:32:28,948 Villancico. 379 00:32:29,239 --> 00:32:32,660 (música inquietante y llena de suspenso) 380 00:32:39,041 --> 00:32:39,792 Carol. 381 00:32:43,712 --> 00:32:44,463 Villancico. 382 00:32:50,344 --> 00:32:51,011 Villancico. 383 00:32:51,303 --> 00:32:54,682 (música inquietante y llena de suspenso) 384 00:33:01,647 --> 00:33:02,690 (Carol jadea) 385 00:33:02,982 --> 00:33:05,776 (música oscura y espeluznante) 386 00:33:31,176 --> 00:33:33,595 - Tu hermano era uno de nuestros mejores abogados, Carol, 387 00:33:33,887 --> 00:33:35,556 y un amigo personal. 388 00:33:35,848 --> 00:33:38,851 Todos estábamos terriblemente afectado por su repentina muerte. 389 00:33:39,143 --> 00:33:41,770 No sabemos qué pudo haber Empujó a Andrew a beber. 390 00:33:42,062 --> 00:33:45,858 Era inexplicable, porque Todo sucedió tan rápido. 391 00:33:47,151 --> 00:33:49,862 Le dije una vez que debería reducir su consumo de alcohol 392 00:33:50,154 --> 00:33:51,321 o arruinaría su carrera. 393 00:33:52,281 --> 00:33:53,615 Y fue realmente una lástima. 394 00:33:53,907 --> 00:33:55,951 porque tuvo un éxito increíble. 395 00:33:56,243 --> 00:33:58,579 Verás, Andrew era nuestro mejor abogado. 396 00:33:58,871 --> 00:34:02,374 A veces bromeábamos con él su anormal buena fortuna, 397 00:34:02,666 --> 00:34:05,753 diciéndole que tuvo un Pacto y secreto con el diablo. 398 00:34:06,045 --> 00:34:07,171 - ¿Conoces a Fiona? 399 00:34:07,463 --> 00:34:08,589 - Naturalmente, querida. 400 00:34:08,881 --> 00:34:11,216 Una mujer hechizante y encantadora. 401 00:34:11,508 --> 00:34:12,926 Eran la pareja perfecta. 402 00:34:13,802 --> 00:34:16,513 - ¿Alguna vez se refirió a una secta diabólica? 403 00:34:16,805 --> 00:34:18,223 - No. 404 00:34:18,515 --> 00:34:20,476 Pero me gustaría ser franco. 405 00:34:20,768 --> 00:34:22,644 Tu hermano parecía estar muy asustado. 406 00:34:24,563 --> 00:34:27,024 Aquí está su última voluntad y testamento. 407 00:34:27,316 --> 00:34:28,317 Todo está en orden. 408 00:34:30,569 --> 00:34:31,320 - Gracias. 409 00:34:32,780 --> 00:34:36,158 - No hace falta decir nada. es posible que necesites de mí, 410 00:34:36,450 --> 00:34:37,993 puedes estar seguro de que tienes un amigo 411 00:34:38,285 --> 00:34:39,369 a su completa disposición. 412 00:34:40,496 --> 00:34:41,663 - Gracias, señor Connor. 413 00:34:41,955 --> 00:34:43,999 es maravilloso que puedo cuenta con amigos como tú. 414 00:34:44,291 --> 00:34:46,251 - Qué bueno verte de nuevo. - Adiós. 415 00:34:46,543 --> 00:34:49,838 - Saluda a Fiona de mi parte. (Carol jadea) 416 00:34:50,130 --> 00:34:50,756 ¿Qué pasa? 417 00:34:52,132 --> 00:34:53,509 - Un poco mareado. 418 00:34:56,470 --> 00:34:58,806 - Es mejor si te sientas abajo por un rato. 419 00:34:59,098 --> 00:35:01,141 tendré mi secretaria hacerte un poco de té. 420 00:35:05,104 --> 00:35:07,940 (música misteriosa) 421 00:35:15,531 --> 00:35:16,990 - Este es el olor que puedes oler. 422 00:35:17,282 --> 00:35:18,784 por toda la casa, ¿no? 423 00:35:19,743 --> 00:35:20,744 - ¿Te molesta? 424 00:35:21,036 --> 00:35:22,871 - No, ahora me he acostumbrado. 425 00:35:24,123 --> 00:35:26,208 - ¿Nunca has oído hablar de mandrágora? 426 00:35:28,377 --> 00:35:30,170 - Sí, es la planta. que las brujas usaban 427 00:35:30,462 --> 00:35:33,132 por sus pociones mágicas en la Edad Media. 428 00:35:33,423 --> 00:35:34,091 - Eso dicen. 429 00:35:35,384 --> 00:35:36,260 Este es (habla latín). 430 00:35:37,427 --> 00:35:40,264 Y este es (habla latín). 431 00:35:41,932 --> 00:35:43,684 - Eres un experto botánico. 432 00:35:43,976 --> 00:35:48,021 - Sólo me interesan unos pocos. Semillas extrañas para hacer tés. 433 00:35:48,313 --> 00:35:49,815 Me gustan las hierbas curativas. 434 00:35:51,024 --> 00:35:52,568 - Y letales. 435 00:35:52,860 --> 00:35:54,278 - Ellos también. 436 00:35:54,570 --> 00:35:58,198 Esto es (habla latín), que En Inglaterra la llamamos dedalera. 437 00:35:59,867 --> 00:36:00,909 - ¿Dices que es letal? 438 00:36:02,161 --> 00:36:04,037 - No, es completamente inofensivo. 439 00:36:06,707 --> 00:36:09,793 Este es mi favorito, las bayas moradas. 440 00:36:11,712 --> 00:36:12,796 - ¿Para qué sirven? 441 00:36:14,131 --> 00:36:16,341 - Hacer más ardientes a los amantes lánguidos. 442 00:36:16,633 --> 00:36:17,259 - Afrodisíaco. 443 00:36:19,261 --> 00:36:21,096 ¿Tienes marihuana por aquí? 444 00:36:21,471 --> 00:36:22,681 - Oh, no. 445 00:36:23,223 --> 00:36:24,433 Soy realmente estúpido. 446 00:36:24,725 --> 00:36:27,102 Podría haber hecho una fortuna Si hubiera querido, Robert. 447 00:36:29,146 --> 00:36:31,732 Espero no aburrirte con todas estas historias. 448 00:36:33,358 --> 00:36:35,277 Si hubieras ido a Londres con Carol, 449 00:36:36,486 --> 00:36:37,571 no te aburrirías. 450 00:36:38,697 --> 00:36:43,118 - Estoy bien justo donde estoy, en medio de estas hierbas, 451 00:36:43,827 --> 00:36:46,246 y con tus historias, como las llamas. 452 00:36:46,538 --> 00:36:47,539 - Gracias. 453 00:36:47,831 --> 00:36:50,209 - Y, además, esto es un Día muy ocupado para Carol. 454 00:36:51,919 --> 00:36:54,296 Creo que Londres y sus Los museos pueden esperar. 455 00:36:58,258 --> 00:37:00,135 (el fuego crepita) 456 00:37:00,427 --> 00:37:02,095 - [Fiona] ¿Cómo conociste a Carol? 457 00:37:03,305 --> 00:37:07,017 - Fue por casualidad, como sucede. en la mayoría de los casos. 458 00:37:07,851 --> 00:37:11,188 Fue poco después de que yo salió del seminario. 459 00:37:11,480 --> 00:37:12,814 - ¿Estabas en un seminario? 460 00:37:13,273 --> 00:37:15,984 - Sí, estaba harto cuando me ordenaron. 461 00:37:17,152 --> 00:37:18,612 - Pues bien, este lugar debería parecer 462 00:37:18,904 --> 00:37:22,407 como una revelación para ti, con sus alusiones al diablo. 463 00:37:22,699 --> 00:37:23,909 - No, estás equivocado. 464 00:37:24,201 --> 00:37:26,870 El satanismo es una rama. del cristianismo ahora. 465 00:37:27,162 --> 00:37:29,081 Estudié la cuestión durante nueve años, 466 00:37:29,373 --> 00:37:31,792 así que puedes imaginar que lo hago saber todo lo que hay que saber. 467 00:37:33,085 --> 00:37:34,253 - No eres un exorcista. 468 00:37:36,255 --> 00:37:37,506 - [Roberto] No. 469 00:37:37,798 --> 00:37:40,175 - Si pensamos en Todos esos ángeles caídos 470 00:37:40,467 --> 00:37:42,511 y sus representantes en la Tierra, 471 00:37:42,803 --> 00:37:44,596 tienes que admitir que sumisión a la iglesia 472 00:37:44,888 --> 00:37:46,682 se nos impuso. 473 00:37:46,974 --> 00:37:50,018 Sumisión al diablo fue nuestra libre elección. 474 00:37:50,310 --> 00:37:52,938 creo que asi es como las brujas y surgieron los brujos. 475 00:37:54,022 --> 00:37:55,649 Los primeros satanistas. 476 00:37:56,817 --> 00:37:58,652 - Los idólatras del mal. 477 00:37:58,944 --> 00:38:00,487 - Pero el bien y el mal son sólo palabras. 478 00:38:01,780 --> 00:38:06,702 Sólo nuestros instintos dicen nosotros lo que queremos saber. 479 00:38:13,083 --> 00:38:17,921 (Fiona gime) (música suave) 480 00:39:12,100 --> 00:39:14,686 (música sinuosa) 481 00:39:24,988 --> 00:39:29,910 (música sinuosa) (Fiona gime) 482 00:40:19,209 --> 00:40:19,876 - [Robert] ¿Qué te pasa? 483 00:40:20,168 --> 00:40:21,545 Te estás poniendo histérico. 484 00:40:21,837 --> 00:40:23,880 - Te lo digo, Robert, yo Traje ese collar conmigo. 485 00:40:24,214 --> 00:40:26,007 Ya sabes, el que me gusta tanto. 486 00:40:26,299 --> 00:40:27,843 Estoy seguro de que lo puse en mi equipaje. 487 00:40:28,135 --> 00:40:29,928 Alguien lo ha robado. 488 00:40:30,220 --> 00:40:30,762 - ¿Está seguro? 489 00:40:31,054 --> 00:40:32,013 Probablemente lo hayas dejado en casa. 490 00:40:32,764 --> 00:40:33,849 - [Carol] Algo anda mal aquí, Robert. 491 00:40:34,141 --> 00:40:35,517 Hay demasiadas cosas pasando en esta casa 492 00:40:35,809 --> 00:40:36,977 que no entiendo. 493 00:40:37,269 --> 00:40:38,437 Las velas negras, mis mareos, 494 00:40:38,728 --> 00:40:40,730 y la cara que vi a través la ventana la primera noche, 495 00:40:41,022 --> 00:40:42,774 y ahora mi collar ha desaparecido. 496 00:40:44,025 --> 00:40:45,902 - ¿Qué estás insinuando? 497 00:40:46,194 --> 00:40:48,864 - Existen tales fenómenos. como poderes malignos 498 00:40:49,156 --> 00:40:50,991 que son capaces de influir en un individuo 499 00:40:51,283 --> 00:40:53,076 contra su voluntad, Robert. 500 00:40:53,368 --> 00:40:55,245 Las personas que ejercen esos poderes requieren 501 00:40:55,537 --> 00:40:56,496 una prenda o un artículo favorito 502 00:40:56,788 --> 00:40:58,665 de la persona sobre la que desean influir. 503 00:40:58,957 --> 00:41:00,167 - Hablas muy en serio, ¿no? 504 00:41:00,459 --> 00:41:01,084 - Por supuesto que lo soy 505 00:41:04,045 --> 00:41:06,089 porque creo que hay fuerzas 506 00:41:06,381 --> 00:41:08,842 que no somos capaces de percibir. 507 00:41:09,134 --> 00:41:10,010 - ¿Qué tipo de fuerzas? 508 00:41:11,178 --> 00:41:12,679 - Ocultismo. 509 00:41:12,971 --> 00:41:13,972 - Lo oculto. 510 00:41:14,264 --> 00:41:16,892 Creo que soy un Hombre de mente abierta, Carol. 511 00:41:17,184 --> 00:41:20,020 Pero hoy en día, las brujas y los brujos no son quemados en la hoguera. 512 00:41:20,312 --> 00:41:22,522 Las brujas y los magos han desaparecido. 513 00:41:22,814 --> 00:41:23,940 Los quemaron en la Edad Media, 514 00:41:24,232 --> 00:41:27,277 y no eran brujas, Sólo mujeres histéricas. 515 00:41:28,862 --> 00:41:30,071 - Y todas esas cosas raras 516 00:41:30,363 --> 00:41:32,532 ¿He observado desde que llegamos? 517 00:41:32,824 --> 00:41:34,117 - Cualquier persona que sea realmente normal. 518 00:41:34,409 --> 00:41:35,994 Los llamaría una coincidencia. 519 00:41:36,286 --> 00:41:38,330 - No creo que sean una coincidencia. 520 00:41:38,622 --> 00:41:40,081 Al menos no de ese tipo, Robert. 521 00:41:40,999 --> 00:41:43,710 - Eres muy inmadura si Esa es tu reacción, Carol. 522 00:41:44,628 --> 00:41:46,338 - [Carol] Todavía hacen misas negras. 523 00:41:46,630 --> 00:41:49,508 o como los llamen reuniones de maníacos. 524 00:41:49,799 --> 00:41:52,511 No pararé hasta descubrirlo. ¿Qué le pasó a mi hermano? 525 00:41:52,802 --> 00:41:53,678 - [Robert] Bueno, si lo dejas tus nervios se van contigo, 526 00:41:53,970 --> 00:41:55,514 realmente te enfermarás. 527 00:41:56,223 --> 00:41:57,307 - [Carol] ¡No estoy enferma! 528 00:42:02,687 --> 00:42:03,480 - Son nervios. 529 00:42:06,566 --> 00:42:07,859 Y cuando tus nervios se apoderen de ti, 530 00:42:08,151 --> 00:42:10,320 deberías intentar relajarlos. 531 00:42:10,612 --> 00:42:12,072 - ¿Y mis mareos? 532 00:42:12,364 --> 00:42:13,198 - Tomar tranquilizantes. 533 00:42:14,407 --> 00:42:16,117 Y los tés de Fiona son buenos para ti. 534 00:42:16,409 --> 00:42:18,328 Es lo mejor que puedes hacer. 535 00:42:18,620 --> 00:42:20,580 Y, si fuera tú, hoy me quedaría en la cama. 536 00:42:21,706 --> 00:42:22,916 Estás en muy buenas manos. 537 00:42:46,231 --> 00:42:47,440 - Ella es sospechosa, ¿qué opinas? 538 00:42:47,983 --> 00:42:49,859 - [Hombre] Decidimos que ocúpate de todo. 539 00:42:50,151 --> 00:42:51,278 - Lo estoy intentando. 540 00:42:51,570 --> 00:42:52,654 - Entonces, ¿qué está pasando? 541 00:42:52,946 --> 00:42:54,239 - ¡No pasa nada! 542 00:42:54,531 --> 00:42:56,658 Ella simplemente no confía en mí y ella tiene voluntad propia. 543 00:42:56,950 --> 00:42:58,994 debemos encontrar otro forma de tratar con ella. 544 00:43:00,662 --> 00:43:01,496 - No sería aconsejable 545 00:43:01,788 --> 00:43:04,124 drogarla indefinidamente, Fiona. 546 00:43:04,416 --> 00:43:05,208 - Sí, te lo dije. 547 00:43:05,500 --> 00:43:06,668 - Bueno, necesitamos una solución rápida. 548 00:43:06,960 --> 00:43:09,254 eso no levanta sospechas. 549 00:43:09,546 --> 00:43:12,173 - No creo que debamos recurrir a la violencia. 550 00:43:12,465 --> 00:43:13,925 Creo que la policía vería una conexión. 551 00:43:14,217 --> 00:43:15,885 con la muerte de su hermano. 552 00:43:16,177 --> 00:43:19,264 Necesitamos pensar en otro forma de tratar con Carol. 553 00:43:20,515 --> 00:43:21,891 - Adelante. 554 00:43:22,183 --> 00:43:25,729 - Confundirla mentalmente, un estado de agitación 555 00:43:26,021 --> 00:43:27,188 eso la haría cometer acciones 556 00:43:27,480 --> 00:43:30,483 que, después, ella reprocharse completamente a sí misma. 557 00:43:30,775 --> 00:43:33,903 ella preferiría irse y olvídate de todo. 558 00:43:34,195 --> 00:43:35,238 - Tienes razón, lo sabes. 559 00:43:36,323 --> 00:43:37,741 - ¿Y si le cuenta a la policía? 560 00:43:38,950 --> 00:43:43,163 - Creo que también lo será tarde para cualquier sospecha. 561 00:43:43,455 --> 00:43:45,999 - Lo mejor sería un misteriosa dolencia, doctor. 562 00:43:46,916 --> 00:43:49,794 Una enfermedad difícil de diagnosticar. 563 00:43:50,086 --> 00:43:54,215 Un golpe inesperado, como su hermano, 564 00:43:54,507 --> 00:43:55,967 pero una vez que ella está lejos. 565 00:43:57,052 --> 00:43:58,094 - ¿Y su novio? 566 00:43:58,386 --> 00:44:00,013 - [Hombre] Sí, ¿qué hacemos con él? 567 00:44:01,890 --> 00:44:03,933 - Dice que ha sido expulsado, un ex sacerdote, 568 00:44:04,225 --> 00:44:05,644 un no creyente, ya sabes. 569 00:44:05,935 --> 00:44:07,020 Yo me ocuparé de él. 570 00:44:10,148 --> 00:44:13,068 (música de suspenso) 571 00:44:54,192 --> 00:44:57,445 (música nerviosa y espacial) 572 00:45:48,371 --> 00:45:52,709 (Reverendo que habla lengua extranjera) 573 00:46:06,264 --> 00:46:09,517 (música nerviosa y espacial) 574 00:46:18,109 --> 00:46:20,445 (música suave) 575 00:46:41,090 --> 00:46:46,012 (música suave y espeluznante) (Fiona gime) 576 00:47:09,327 --> 00:47:12,247 (música suave y espeluznante) 577 00:47:15,291 --> 00:47:20,213 (música suave y espeluznante) (Fiona gime) 578 00:48:01,254 --> 00:48:02,213 - Repite conmigo. 579 00:48:03,756 --> 00:48:05,675 Renuncio a mi bautismo cristiano. 580 00:48:08,928 --> 00:48:09,846 - Lo renuncio. 581 00:48:10,972 --> 00:48:13,641 - Gloria a Satanás, amo del mundo. 582 00:48:13,933 --> 00:48:15,768 - Gloria a Satanás, el Anticristo. 583 00:48:17,604 --> 00:48:19,772 - Y ahora eres uno de nosotros. 584 00:48:20,773 --> 00:48:22,400 - Y ahora soy uno de ustedes. 585 00:48:24,152 --> 00:48:27,405 - [Satanistas] Y ahora eres uno de nosotros. 586 00:48:29,198 --> 00:48:32,160 Y ahora eres uno de nosotros. 587 00:48:34,287 --> 00:48:39,208 (música de percusión) (Fiona gime) 588 00:49:06,194 --> 00:49:07,612 - [Robert] Oye, Carol, ya era hora. 589 00:49:07,904 --> 00:49:09,447 Te levantaste, dormilón. 590 00:49:09,739 --> 00:49:10,698 Oye, son casi las 11, ¿sabes? 591 00:49:10,990 --> 00:49:12,241 ¡Levantarse! 592 00:49:12,533 --> 00:49:14,243 No vinimos aquí a dormir, vamos. 593 00:49:17,830 --> 00:49:18,581 Hora de desayunar. 594 00:49:18,873 --> 00:49:19,666 - [Carol] ¿Qué hora es? 595 00:49:19,958 --> 00:49:21,918 - [Robert] Te lo dije, son casi las 11. 596 00:49:22,210 --> 00:49:24,963 - [Carol] Oh, las hierbas de Fiona. Serán mi muerte. 597 00:49:26,714 --> 00:49:29,425 - ¿Qué pasa? ¿No te sientes bien? 598 00:49:29,717 --> 00:49:31,052 - ¿Por qué estás vestido? 599 00:49:31,344 --> 00:49:32,804 - Regresé de Londres. 600 00:49:33,096 --> 00:49:34,305 Pasé la noche en un hotel. 601 00:49:34,597 --> 00:49:37,100 - ¿Estuviste en Londres toda la noche? 602 00:49:37,392 --> 00:49:38,810 - Perdí el maldito tren. 603 00:49:39,102 --> 00:49:41,396 Cuando llamé al teléfono, nadie respondió. 604 00:49:41,688 --> 00:49:42,647 Pensé que podrías estar durmiendo 605 00:49:42,939 --> 00:49:44,649 y decidí gastar la noche en un hotel. 606 00:49:44,941 --> 00:49:46,150 Caro. 607 00:49:46,442 --> 00:49:47,568 - Podrías haber tomado un taxi. 608 00:49:48,903 --> 00:49:51,114 - Era demasiado complicado y No estaba seguro de cómo llegar hasta aquí. 609 00:49:51,406 --> 00:49:53,908 Podría haber terminado desastrosamente. 610 00:49:54,200 --> 00:49:55,576 - Hueles. 611 00:49:55,868 --> 00:49:56,828 - Gracias. 612 00:49:57,120 --> 00:49:58,246 - Lo digo en serio. 613 00:50:00,623 --> 00:50:02,208 Realmente apesta, ¿sabes? 614 00:50:04,377 --> 00:50:05,837 ¡Azufre, eso es todo! 615 00:50:06,254 --> 00:50:07,088 - [Robert] ¿Qué estás olfateando? 616 00:50:07,380 --> 00:50:08,423 Pareces un conejo. 617 00:50:10,842 --> 00:50:13,261 (música tensa) 618 00:50:21,144 --> 00:50:23,563 (pájaros pío) 619 00:51:00,224 --> 00:51:02,643 (música tensa) 620 00:52:00,243 --> 00:52:02,328 - Ah, aquí está por fin. 621 00:52:02,620 --> 00:52:04,122 Carol, me gustaría presentarte 622 00:52:04,413 --> 00:52:06,457 a toda esta buena gente que han venido a tomar el té 623 00:52:06,749 --> 00:52:08,084 y estamos tan ansiosos por conocerte. 624 00:52:09,877 --> 00:52:13,297 El reverendo Hooper y su ahijada la pequeña Annaliese. 625 00:52:13,589 --> 00:52:16,634 ella es tan brillante estudiante de arquitectura. 626 00:52:16,926 --> 00:52:18,094 Sr. y Sra. Gonzales. 627 00:52:19,137 --> 00:52:20,388 Y el doctor Gaunt. 628 00:52:20,680 --> 00:52:22,431 - Carol, pareces tener mejor aspecto hoy. 629 00:52:24,308 --> 00:52:26,978 (grabadora de música) 630 00:53:17,236 --> 00:53:19,822 (hombres riendo) 631 00:53:26,662 --> 00:53:29,749 (música suave de grabadora) 632 00:53:39,550 --> 00:53:42,136 (el reloj hace tictac) 633 00:53:49,477 --> 00:53:50,478 - ¿Qué es? 634 00:53:50,770 --> 00:53:53,356 (el reloj hace tictac) 635 00:54:42,405 --> 00:54:44,824 (Carla jadea) 636 00:54:48,452 --> 00:54:50,413 - ¿Por qué no? - Porque no me gusta. 637 00:54:50,705 --> 00:54:51,956 Nunca habíamos hecho esto antes. 638 00:54:52,248 --> 00:54:55,042 ¡Déjame en paz! - Bien. 639 00:54:55,334 --> 00:54:55,960 - ¡Déjame en paz! 640 00:54:56,252 --> 00:54:57,378 ¡Roberto! 641 00:54:57,670 --> 00:54:59,672 Déjame en paz, Robert, por favor. 642 00:54:59,964 --> 00:55:04,760 (Robert gruñe) (Carol gime) 643 00:55:07,805 --> 00:55:09,682 No seas cabrón. 644 00:55:09,974 --> 00:55:11,475 Relájate, disfrútalo. 645 00:55:11,767 --> 00:55:14,061 (Carol jadea) 646 00:55:14,937 --> 00:55:17,606 No seas tan jodido Mojigata, pequeña mierda. 647 00:55:17,940 --> 00:55:22,862 (Carla jadea) (Robert gruñe) 648 00:55:55,978 --> 00:55:58,397 (el reloj marca) 649 00:56:19,835 --> 00:56:20,920 - [Carla] ¿Tu crucifijo? 650 00:56:22,963 --> 00:56:24,590 - Sí, tienes razón. 651 00:56:24,882 --> 00:56:26,217 No sé qué fue de eso. 652 00:56:27,259 --> 00:56:28,344 Debí haberlo perdido. 653 00:56:29,553 --> 00:56:31,222 - No pareces molestarte por eso. 654 00:56:32,181 --> 00:56:35,643 Podría haber caído en el cama o en la ducha. 655 00:56:37,144 --> 00:56:39,105 - ¿Por qué diablos están? ¿te preocupa eso? 656 00:56:39,397 --> 00:56:40,022 - Bueno, yo. 657 00:56:41,023 --> 00:56:42,525 - A veces eres un jodido lastre. 658 00:56:42,817 --> 00:56:45,027 - [Carol] Lo siento si eso es la forma en que te sientes al respecto. 659 00:56:46,946 --> 00:56:48,072 - No lo tomes así. 660 00:56:48,364 --> 00:56:49,156 Entonces, fui desagradable. 661 00:56:49,448 --> 00:56:50,449 Lo siento, me dejé llevar. 662 00:56:50,741 --> 00:56:51,951 - Has cambiado, lo sabes. 663 00:56:52,243 --> 00:56:53,369 No eres la misma persona. 664 00:56:54,453 --> 00:56:55,287 No es posible. 665 00:56:57,581 --> 00:56:59,542 No entiendo. 666 00:56:59,834 --> 00:57:01,919 ¿Qué sucede contigo? 667 00:57:02,336 --> 00:57:03,838 Estuvo mal traerte aquí. 668 00:57:05,131 --> 00:57:06,632 Robert, ¿por qué no nos vamos a Londres? 669 00:57:08,342 --> 00:57:10,386 - Sabes que eso sería ofender, Fiona, Carol. 670 00:57:10,678 --> 00:57:13,264 - [Carol] Al diablo con Fiona y todos esos amigos raros, 671 00:57:13,556 --> 00:57:14,306 las personas que la rodean. 672 00:57:14,640 --> 00:57:16,475 Son como una panda de buitres. 673 00:57:16,767 --> 00:57:17,810 - Son personas muy agradables, Carol. 674 00:57:18,102 --> 00:57:21,272 - Lindo, ¿crees que son buenas personas? 675 00:57:21,564 --> 00:57:24,358 Siempre me han desanimado, mirando y muy callado. 676 00:57:25,109 --> 00:57:26,527 Y ese reverendo. 677 00:57:26,902 --> 00:57:29,029 Cada vez que él está cerca, me pongo nervioso. 678 00:57:29,321 --> 00:57:30,823 Observándome, como si estuviera desnudo. 679 00:57:31,949 --> 00:57:32,992 - Quizás le gustes. 680 00:57:34,285 --> 00:57:36,328 - Oh, no. 681 00:57:36,787 --> 00:57:37,997 - No es mal gusto, ¿sabes? 682 00:57:41,125 --> 00:57:43,085 - Cuando pienso en él, me dan náuseas. 683 00:57:47,840 --> 00:57:49,633 - Pobre hombre, cree que eres lindo. 684 00:57:50,634 --> 00:57:52,928 - ¿Has visto sus uñas? 685 00:57:53,220 --> 00:57:55,931 Creo que uno de Parecen una garra, 686 00:57:56,223 --> 00:57:57,183 un ave de presa malvada. 687 00:58:03,522 --> 00:58:06,358 No me gustan tus tés, no los necesito, 688 00:58:06,650 --> 00:58:08,068 y estoy convencido de que no son buenos para mí. 689 00:58:08,360 --> 00:58:10,863 - El Dr. Gaunt los recomendó, ¿sabe? 690 00:58:11,155 --> 00:58:13,449 - Me doy cuenta de eso, pero no quiero ninguno. 691 00:58:13,741 --> 00:58:16,118 - Bueno, ¿por qué no bebes? este que acabo de preparar? 692 00:58:16,410 --> 00:58:18,829 - Bueno, está bien, lo beberé más tarde. 693 00:58:19,121 --> 00:58:22,208 Fiona, hay una puerta grande. debajo de las escaleras. 694 00:58:22,500 --> 00:58:24,752 Supongo que es un pasaje al sótano. 695 00:58:25,044 --> 00:58:26,170 - Sí. 696 00:58:26,462 --> 00:58:27,463 - Está cerrado, ¿sabes? 697 00:58:29,548 --> 00:58:30,966 - Eso creo. 698 00:58:31,258 --> 00:58:33,135 - ¿Hay algo en el sótano? 699 00:58:33,427 --> 00:58:34,595 - ¡Qué pregunta, Carol! 700 00:58:34,887 --> 00:58:36,347 Lo que siempre encuentras en los sótanos, 701 00:58:36,639 --> 00:58:40,518 sistemas de calefacción, agua tuberías y cachivaches viejos. 702 00:58:40,809 --> 00:58:42,937 - ¿Por qué rodeaste esto? fecha en el calendario? 703 00:58:44,230 --> 00:58:46,273 - Ahí es cuando comienza el otoño. 704 00:58:46,565 --> 00:58:47,733 Al comienzo de cada nueva temporada, 705 00:58:48,025 --> 00:58:51,195 Normalmente me reúno con unos amigos para hacer una fiesta, 706 00:58:51,487 --> 00:58:52,446 y por cierto estás invitado 707 00:58:52,738 --> 00:58:53,948 a uno que tendremos mañana. 708 00:58:54,990 --> 00:58:56,158 ¿No te estás vistiendo para la cena? 709 00:58:58,160 --> 00:58:58,911 - Sí. 710 00:59:07,419 --> 00:59:10,047 - Lo que pasa hoy es que la gente está completamente loca, 711 00:59:10,339 --> 00:59:13,092 inventar dolencias que realmente no existe. 712 00:59:13,384 --> 00:59:14,885 Todo el mundo sufre de algo. 713 00:59:15,177 --> 00:59:18,264 En la mayoría de los casos, es simplemente psicosomático. 714 00:59:18,556 --> 00:59:21,475 Nuestro siglo es uno de psiquiatras y psicoanalistas. 715 00:59:22,893 --> 00:59:25,271 Pero creo que deberíamos volver a los viejos tiempos. 716 00:59:25,563 --> 00:59:26,730 Deberíamos volver a la naturaleza. 717 00:59:27,022 --> 00:59:29,233 y comer lo que hacían nuestros bisabuelos. 718 00:59:29,525 --> 00:59:30,776 Tomemos como ejemplo las hierbas. 719 00:59:31,068 --> 00:59:35,698 (el altavoz está ahogado por una música brillante) 720 00:59:39,785 --> 00:59:40,911 (Carol jadea) 721 00:59:41,203 --> 00:59:43,497 (música espeluznante) 722 01:00:31,420 --> 01:00:34,673 (música solemne y fúnebre) 723 01:02:11,103 --> 01:02:16,024 (Fiona gime) (música solemne y fúnebre) 724 01:02:32,541 --> 01:02:34,960 (pájaros pío) 725 01:02:38,964 --> 01:02:39,715 - ¡Roberto! 726 01:02:41,383 --> 01:02:43,343 - No tengas miedo de mí. 727 01:02:43,635 --> 01:02:44,845 No voy a hacer nada. 728 01:02:46,305 --> 01:02:47,264 - Suéltame. 729 01:02:47,556 --> 01:02:49,266 Eres uno de ellos. 730 01:02:49,558 --> 01:02:50,476 Suéltame. 731 01:02:51,393 --> 01:02:53,771 - Todo está bien, está bien. 732 01:02:54,313 --> 01:02:57,399 Carol, es una nueva dimensión. eso es desconocido para nosotros. 733 01:02:57,691 --> 01:02:59,026 Es maravilloso. 734 01:02:59,318 --> 01:03:00,194 - ¿Por qué no nos vamos? 735 01:03:01,236 --> 01:03:02,613 Nos iremos de aquí. 736 01:03:03,614 --> 01:03:05,199 Esto es una pesadilla, creo. 737 01:03:06,074 --> 01:03:07,868 ¡Te lo ruego, Robert, en nombre de Dios! 738 01:03:09,703 --> 01:03:11,914 - Sabes que Dios es nada más que una metáfora, 739 01:03:12,206 --> 01:03:14,583 sólo pompa eso es perdiendo poco a poco su atractivo. 740 01:03:14,875 --> 01:03:17,294 - No sé cómo Te envenenó, Robert. 741 01:03:17,586 --> 01:03:18,337 Has cambiado. 742 01:03:20,214 --> 01:03:21,340 - No te vayas. 743 01:03:21,632 --> 01:03:22,633 -Robert- - Te necesito. 744 01:03:24,551 --> 01:03:26,178 - Puedes escapar de todo esto. 745 01:03:38,440 --> 01:03:40,859 (Carol jadea) 746 01:03:42,736 --> 01:03:44,363 - ¿Planeas ir a algún lado? 747 01:03:45,614 --> 01:03:47,533 - Vete, ¿adónde? 748 01:03:49,243 --> 01:03:49,993 Eso es una locura. 749 01:04:01,380 --> 01:04:06,301 (música oscura) (pájaros twitteando) 750 01:04:28,532 --> 01:04:29,616 - Esta perra está en celo. 751 01:04:30,617 --> 01:04:31,368 Estoy sufriendo. 752 01:04:32,119 --> 01:04:33,954 ¿Qué estás esperando? 753 01:04:34,371 --> 01:04:35,330 Fóllame ahora. 754 01:04:37,958 --> 01:04:38,917 - Estás borracho. 755 01:04:48,218 --> 01:04:49,261 - Lo quiero ahora mismo. 756 01:04:50,721 --> 01:04:52,973 ¡Ahora, ahora! 757 01:04:57,144 --> 01:05:00,147 Si no lo haces tú, Peter lo hará. 758 01:05:02,190 --> 01:05:03,150 ¡Pedro! - ¿Adónde vas? 759 01:05:03,525 --> 01:05:04,610 - ¡Pedro! 760 01:05:04,902 --> 01:05:06,194 ¡Ven aquí! 761 01:05:06,486 --> 01:05:08,447 ¡Necesito hacerlo contigo! 762 01:05:08,739 --> 01:05:09,948 - ¡Ven allí! 763 01:05:11,033 --> 01:05:11,783 - ¡Pedro! 764 01:05:12,618 --> 01:05:13,869 ¡Pedro! 765 01:05:14,161 --> 01:05:15,203 ¿Dónde estás? 766 01:05:20,542 --> 01:05:25,380 (mujer gime) (el hombre gruñe) 767 01:06:14,596 --> 01:06:17,099 (la mujer gruñe) 768 01:06:54,761 --> 01:06:57,889 Peter, Peter, hazme el amor. 769 01:07:01,226 --> 01:07:03,645 (mujer gime) 770 01:07:17,117 --> 01:07:18,994 - Dáselo a esa perra. 771 01:07:19,286 --> 01:07:21,663 (mujer gime) 772 01:07:36,136 --> 01:07:38,388 (el perro ladra) 773 01:07:54,279 --> 01:07:56,406 - [Mujer] Y sabes cómo lo eres cuando te emborrachas. 774 01:07:56,698 --> 01:07:57,616 Ir a casa. 775 01:07:59,451 --> 01:08:02,120 - Cuando quiera, puedo terminar, 776 01:08:02,412 --> 01:08:03,455 con toda esta basura. 777 01:08:03,747 --> 01:08:04,915 - [Mujer] Oh, estás amenazando, ¿eh? 778 01:08:05,207 --> 01:08:07,417 Tendría cuidado si fuera tú. 779 01:08:07,709 --> 01:08:09,586 - Ustedes son los que deben tener cuidado. 780 01:08:12,214 --> 01:08:14,674 porque si me apetece puedo enviar 781 01:08:14,966 --> 01:08:17,302 todos ustedes a prisión por el resto de vuestras vidas. 782 01:08:21,681 --> 01:08:22,682 Todos ustedes. 783 01:08:26,478 --> 01:08:28,146 - Juan, ¿adónde vas? 784 01:08:28,855 --> 01:08:30,273 - ¿Qué te importa, perra? 785 01:08:30,816 --> 01:08:31,566 - ¡John! 786 01:08:34,736 --> 01:08:37,155 (el reloj marca) 787 01:09:03,306 --> 01:09:04,057 - ¿Roberto? 788 01:09:08,854 --> 01:09:10,063 (el viento silba) 789 01:09:10,438 --> 01:09:11,189 ¿Roberto? 790 01:09:12,232 --> 01:09:14,818 (el viento silba) 791 01:09:20,407 --> 01:09:22,617 (música dramática) 792 01:09:22,909 --> 01:09:24,619 - [John] Si se entera, nos matará. 793 01:09:24,911 --> 01:09:26,371 Me están mirando. 794 01:09:26,663 --> 01:09:27,747 - ¿OMS? - Confía en mí. 795 01:09:28,039 --> 01:09:29,875 No hay tiempo para explicaciones. 796 01:09:30,167 --> 01:09:30,709 Sal de aquí antes de que lo hagan. 797 01:09:31,001 --> 01:09:32,794 lo mismo para ti que ellos le hizo a tu hermano. 798 01:09:33,086 --> 01:09:33,670 - ¿Te refieres a 799 01:09:33,962 --> 01:09:35,255 ¿Fiona y sus amigos? - Sí, sí, sí. 800 01:09:35,547 --> 01:09:37,424 Ella es una bruja como el resto. 801 01:09:37,716 --> 01:09:38,592 Todos lo son. 802 01:09:39,968 --> 01:09:41,178 Si yo fuera tú, saldría de aquí. 803 01:09:41,469 --> 01:09:42,804 pero no vayas a la policía. 804 01:09:43,096 --> 01:09:44,389 Se reirían. 805 01:09:44,681 --> 01:09:46,391 Tienen cómplices en todas partes. 806 01:09:48,185 --> 01:09:50,604 Yo recomendaría un sacerdote. 807 01:09:50,896 --> 01:09:51,479 Él es el único que puede ayudarte. 808 01:09:51,771 --> 01:09:54,065 Es un siervo de Dios. 809 01:09:54,357 --> 01:09:55,525 Haz lo que te digo. 810 01:09:55,817 --> 01:09:56,651 - ¿Pero qué pasa con Roberto? 811 01:09:56,943 --> 01:09:58,320 Me niego a dejarlo aquí. 812 01:09:58,612 --> 01:10:00,989 - Creo que lo has perdido para siempre. 813 01:10:01,281 --> 01:10:02,699 Él es uno de ellos. 814 01:10:02,991 --> 01:10:04,451 Sé libre mientras aún tengas tiempo. 815 01:10:17,172 --> 01:10:19,674 (reloj suena) 816 01:10:36,316 --> 01:10:41,238 (música dramática) (Juan gruñe) 817 01:10:48,370 --> 01:10:48,995 ¡Déjame ir! 818 01:10:49,287 --> 01:10:49,871 - Ponlo sobre la mesa. 819 01:10:50,163 --> 01:10:51,248 Despejen allí. 820 01:10:51,539 --> 01:10:52,624 - ¡No lo hagas! 821 01:10:52,916 --> 01:10:53,583 No, no. 822 01:10:56,461 --> 01:10:57,212 - Ahí está. 823 01:11:02,342 --> 01:11:03,301 - Nos arreglaremos con este cerdo. 824 01:11:03,593 --> 01:11:04,427 Acaba con él. 825 01:11:04,719 --> 01:11:05,887 - ¿Qué vas a hacer? 826 01:11:08,848 --> 01:11:14,688 Georgina, Georgina, no lo hagas. 827 01:11:14,980 --> 01:11:17,774 ¡No quiero que me maten! 828 01:11:18,108 --> 01:11:19,609 No, por favor. 829 01:11:20,527 --> 01:11:21,278 ¡No! 830 01:11:22,570 --> 01:11:24,281 No se lo diré a nadie. 831 01:11:24,572 --> 01:11:27,033 Lo juraré, no diré nada. 832 01:11:31,204 --> 01:11:35,208 No, no quiero que me mate. (llora) 833 01:11:36,042 --> 01:11:40,797 (música oscura) (Juan llora) 834 01:12:31,723 --> 01:12:33,016 (música oscura) 835 01:12:33,308 --> 01:12:35,310 (Juan grita) 836 01:12:35,685 --> 01:12:40,273 (John hace arcadas) (los hombres se ríen) 837 01:12:43,068 --> 01:12:47,989 (el viento silba) (búho ulula) 838 01:13:34,786 --> 01:13:36,454 - [Carol] ¡No, no, no! 839 01:13:37,414 --> 01:13:39,874 ¡No, no, no, no! 840 01:13:42,794 --> 01:13:44,170 No, no. 841 01:13:45,630 --> 01:13:47,549 (golpes en las manos) (Carol gruñe) 842 01:13:47,841 --> 01:13:49,843 - ¡Perra, quédate ahí! 843 01:13:50,135 --> 01:13:52,512 - Ya basta, no la abofeteen más. 844 01:13:52,804 --> 01:13:55,849 No causarás ninguna Más problemas, ¿quieres? 845 01:13:56,141 --> 01:13:57,809 - Bruja, pagarás por esto. 846 01:13:58,101 --> 01:13:59,978 Envenenaste a mi hermano. 847 01:14:00,270 --> 01:14:01,229 Sé que lo hiciste. 848 01:14:02,439 --> 01:14:04,023 - Vas a ser la novia de Satanás. 849 01:14:06,651 --> 01:14:08,278 Nuestra Señora del Sabbath. 850 01:14:10,071 --> 01:14:12,073 Tú, mezcla las pociones. 851 01:14:12,365 --> 01:14:14,784 Y ustedes dos, prepárenla, desnúdenla. 852 01:14:25,587 --> 01:14:27,505 El sábado es una orgía de maldad, 853 01:14:27,797 --> 01:14:30,550 en el que todos los instintos se les da rienda suelta. 854 01:14:44,689 --> 01:14:47,025 (música suave) 855 01:15:07,253 --> 01:15:10,965 Annaliese, me gustaría que iniciar a Carol en nuestro aquelarre. 856 01:15:11,508 --> 01:15:13,843 (música exuberante) 857 01:16:25,957 --> 01:16:30,878 (suenan las campanas) (canto angelical) 858 01:16:56,613 --> 01:16:58,906 - Satanás, ven a nosotros. 859 01:16:59,198 --> 01:17:02,118 - [Satanistas] Satanás, ven a nosotros. 860 01:17:02,535 --> 01:17:03,786 - Este es un gran momento. 861 01:17:05,288 --> 01:17:07,081 Esta es tu hora, Carol. 862 01:17:07,999 --> 01:17:11,836 - ¿Estás listo para ser? poseído por tu amo? 863 01:17:13,338 --> 01:17:16,841 - [Satanistas] Satanás, tú eres la divinidad. 864 01:17:17,133 --> 01:17:20,011 (música exuberante y sacra) 865 01:17:37,362 --> 01:17:42,200 (pantalones de Carol) (música oscura) 866 01:18:03,888 --> 01:18:05,890 - Mi cuerpo me está agobiando. 867 01:18:06,182 --> 01:18:07,558 ¡Me ha destrozado! 868 01:18:09,310 --> 01:18:11,312 - Satanás te está poseyendo. 869 01:18:12,397 --> 01:18:14,399 Nuestra Señora del Sabbath. 870 01:18:15,066 --> 01:18:19,904 (Carol gime) (música oscura) 871 01:18:28,955 --> 01:18:31,958 Te sentirás maravilloso placeres mientras te penetra 872 01:18:32,250 --> 01:18:33,918 y te consume al irse. 873 01:18:34,419 --> 01:18:39,340 (Carol gime) (música oscura) 874 01:18:47,557 --> 01:18:51,227 Después del dolor, experimentarás éxtasis. 875 01:18:51,519 --> 01:18:52,895 Gritarás de placer. 876 01:18:53,813 --> 01:18:56,232 (Carol gime) 877 01:18:59,235 --> 01:19:01,571 (música oscura) 878 01:19:32,477 --> 01:19:33,561 - Roberto. 879 01:19:34,353 --> 01:19:36,689 (música oscura) 880 01:20:21,609 --> 01:20:22,735 - Estabas dormido, ¿eh? 881 01:20:23,653 --> 01:20:24,320 - Estamos aquí. 882 01:20:24,612 --> 01:20:25,738 ¿Tuviste un buen descanso? 883 01:20:26,030 --> 01:20:29,033 - Sí, sí, gracias. - Es una noche terrible. 884 01:20:29,325 --> 01:20:31,786 (el viento silba) 885 01:20:35,706 --> 01:20:36,457 Oh, no. 886 01:20:38,876 --> 01:20:40,253 Bueno, no hay luces. 887 01:20:40,545 --> 01:20:42,588 Salen cada vez que llueve, ¿sabes? 888 01:20:42,880 --> 01:20:43,673 - [Robert] ¿Podrían ser los fusibles? 889 01:20:43,965 --> 01:20:45,758 - No, creo que las líneas están caídas. 890 01:20:46,050 --> 01:20:48,386 iremos a la cocina y enciende algunas velas. 891 01:20:49,345 --> 01:20:52,098 (trueno retumba) 892 01:21:04,151 --> 01:21:05,111 - Casi parece que nos vamos. 893 01:21:05,403 --> 01:21:06,904 para celebrar ritos al diablo. 894 01:21:08,823 --> 01:21:10,116 - Podría ser, ¿quién sabe? 895 01:21:11,158 --> 01:21:11,909 - ¿Qué es? 896 01:21:13,911 --> 01:21:14,662 (suenan las campanas) 897 01:21:15,162 --> 01:21:15,830 Estás temblando. 898 01:21:16,122 --> 01:21:16,789 ¿Te resfriaste? 899 01:21:17,915 --> 01:21:19,333 Fue cuando estabas dormido en el auto. 900 01:21:19,625 --> 01:21:20,251 - ¿Qué ocurre? 901 01:21:21,252 --> 01:21:22,503 ¿No te sientes bien? 902 01:21:22,795 --> 01:21:24,213 Tengo unas hierbas muy especiales. 903 01:21:24,505 --> 01:21:27,008 Cultivo plantas que puede traerte alivio. 904 01:21:27,300 --> 01:21:29,135 - No, no, me siento bien, gracias. 905 01:21:31,762 --> 01:21:32,680 (Carol jadea) 906 01:21:33,180 --> 01:21:34,432 - ¿Te asusté? 907 01:21:35,725 --> 01:21:37,685 - Es mi tío, reverendo Hooper. 908 01:21:39,979 --> 01:21:41,898 - Estaba despierto y oí tu coche. 909 01:21:42,189 --> 01:21:43,274 ¿Un buen viaje? 910 01:21:43,566 --> 01:21:45,151 - Muy bien, gracias. 911 01:21:48,905 --> 01:21:52,199 (música oscura y misteriosa)